Onderwerp: THEATER, TONEEL
Donderdag 21 November 2019 at 5:06 pm
“De Tolk van Java”, had zoveel sterker en indrukwekkender kunnen zijn.
Jacques Nachtegaal–Het Collectief N&P Foto's Annemieke van der Togt, klik voor groter
Het is een aangrijpende toneelvoorstelling “De Tolk Van Java” van Hummelinck Stuurman naar het boek Alfred Birney. En laat mij vooraf stellen dat ik zeker wel heb genoten van de kwaliteit van het stuk en het verhaal wat er in zit, maar er waren enkele minpunten die mij uiteindelijk minder tevreden stelden dan ik vooraf had gehoopt.
Met het boek won Birney de Libris Literatuurprijs 2017 en dan weet je dat je qua verhaal iets goeds in handen hebt. Toch moet het mij van het hart dat het zo veel pakkender en indrukwekkender had kunnen zijn. Daar is helaas regisseur Olivier Diepenhorst niet volledig in geslaagd. Hij heeft zijn 4 acteurs qua spel tot grote hoogten weten te drijven maar dat de verstaanbaarheid van enkelen, eigenlijk bijna allemaal met uitzondering van Benja Bruijning als Alan en in iets mindere mate Martijn Apituley als Pa, liggen de acteurs qua verstaanbaarheid in een enorme dis-balans. Vooral Marie Louise Stheins is met regelmaat onverstaanbaar en dat terwijl ik in het voorste deel van de zaal zat. Een tweede euvel wat mij stoorde is de te lange zit voor wat er gespeeld moet worden er had minimaal 10 tot 15 minuten ingekort kunnen worden, waardoor m.i. de strekking even duidelijk zou zijn geweest. Daarbij komt dat de opsomming van gruwelijkheden veel te lang is waardoor het de kracht verliest. Deze productie mist duidelijk de kunst van het weglaten en dat is enorm jammer want hoeveel indrukwekkender had deze toneelvoorstelling kunnen zijn.
Lees Verder